Arvostelu elokuvasta Tyttö ja kettu

Elokuvan Tyttö ja kettusuomalaisen jakelijan sivut ovat osoitteessa http://www.tyttojakettu.fi/.

VAROITUS: SININEN TEKSTI SISÄLTÄÄ ELOKUVAN JUONIPALJASTUKSEN

VAROITUS: SININEN TEKSTI SISÄLTÄÄ ELOKUVAN JUONIPALJASTUKSEN

VAROITUS: SININEN TEKSTI SISÄLTÄÄ ELOKUVAN JUONIPALJASTUKSEN

Elokuvan päähenkilö, tyttö, on yksinäinen Peppi Pitkätossu -klooni, jolta puuttuu ikäisensä seura ja hän kuluttaa aikaansa juoksentelemalla päämäärättömästi ympäri Ranskan Alppien rinteitä. Elokuvan pannukakkuakin ohuempi juoni on blokattu Le Petit Princestä (Pieni prinssi), ja tarinan ohuutta koetetaan peittää "visuaalisesti kauniilla luontokuvauksella". Tarinan nimi muistuttaa Poikaa ja ilvestä.

Tarinassa pääosassa oleva kettu hankkiutuu raskaaksi. Syystä tai toisesta isäkettu syö tämän jälkeen myrkkyä ja kuolee. Tyttö haluaa kesyttää yksinhuoltajaketun. Kettu ei pidä tästä ajatuksesta, ja yrittää elokuvan lopussa itsemurhaa heittäytymällä ulos ikkunasta. Kettu jää kuitenkin nipin napin eloon, mutta vahingosta viisastuneena välttelee tyttöä tämän jälkeen. Tarinan tyttö kokee "oppineensa" tästä kaikesta sen, että omistaminen ja rakkaus ovat eri asioita.

Elokuvan suomalaisessa julkaisussa ei ole ranskankielistä ääniraitaa, elokuva on dupattu suomeksi. Näin elokuvan jakeluyhtiö PAN VISION Finland Oy on osoittanut suomalaisen kulttuurin ylivertaisuuden ranskalaiseen kulttuuriin verrattuna (c'est l'ironie, oui!). Tosin tämä elokuva ansaiseekin tulla dupatuksi, mutta kun minä ostan ranskalaisen elokuvan, mitä odotan, että elokuvan ääniraita on ranskaksi. PAN VISION Finland Oy on tässä tapauksessa toiminut jotensakin omituisesti (c'est toute bizarre, merci PAN VISION Finland Oy pour vous).

Alors, "Adieu, dit le renald. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les veux" ("Hyvästi", sanoi kettu. "Salaisuuteni on tämä: Kaikkein tärkeintä ei voi nähdä silmillään. Vain sydän näkee tarkasti. Yksinkertaisesti."). (De Saint-Exupéry ei painovuotta, 65.)

Katso myös:
Katsomisen arvoisia elokuvia

KIRJALLISET LÄHTEET:
De Saint-Exupéry, Antoine. Ei painovuotta. Le Petit Prince. China: A Harvest Book Harcourt, Inc.

ELEKTRONISET LÄHTEET:
Bonne Bioche: 2007. Tyttö ja kettu (Le Renard et l'enfant). Ranska: ei alkuperäistä julkaisijaa.