lauantai 9. toukokuuta 2009

Spam en francais à Oulu

Rouva Oulun torinrannassa totesi juoksijalle 9.5.2009: "Tout à fait fou!" [ tuta fe fu ]. Rouva hymyili spammatessaan, luuliko hän tosissaan, ettei Suomessa ymmärretä ranskaa?

Näyttää olevan tämä spammausfrasiologia kansainvälistä. Ja sekin on yleinen käytöntö, että kun kuvitellaan, että kukaan muu ei osaa jotain uskomattoman erinomaista ja kulttuurellista kieltä, niin loukkaus lausutaan hymyilevin kasvoin. Toutes cretines francaises, bravo !